Branch	Locations	Status	Reservations	Due date	Lending note
Branch: Palais Walderdorff	Locations: Romane Salinger / 1. OG Roman-Abteilung	Status: available	Reservations: 0	Due date:	Lending note:

Holden ist ein ganz normaler amerikanischer Jugendlicher, der Schulstress hat und schließlich vom Internat fliegt. Nebenbei liest er gerne Bücher und macht die ersten Erfahrungen mit der Liebe. - Nach Entstehung und Sprache eine Provokation, zeitgebunden wie wenige, und trotzdem ein Literaturerfolg über ein halbes Jahrhundert: Wo gibt es das sonst? 1951 geschrieben und in einer geglätteten Fassung in New York erschienen, in einer 1. Schweizer Übersetzung 1954 wenig beachtet, erst in der durch H. Böll überarbeiteten Fassung 1962 in Deutschland durchgesetzt, 1966 in Reinbek als Taschenbuch erschienen (44. Auflage 2002) und seitdem Generationen von Schülern aus dem Englisch- oder Deutsch-Unterricht vertraut. Übersetzungen altern schneller als Originale; die Neuübersetzung in eine der heutigen Zeit angemessene Jugendsprache, war ein Desiderat und ist Eike Schönfeld (auf der Basis des in den 90er-Jahren rekonstruierten Originaltextes) glänzend gelungen.