Branch	Locations	Status	Reservations	Due date	Lending note
Branch: Palais Walderdorff	Locations: 11 Isländis / 1. OG Roman-Abteilung	Status: available	Reservations: 0	Due date:	Lending note:

Island war Gastland auf der diesjährigen Frankfurter Buchmesse und so wurde auch eine Auswahl isländischer Volksmärchen und Sagen neu herausgegeben. Hierzu wurde auf deutschsprachige Veröffentlichungen des 19. und Beginn des 20. Jahrhunderts zurückgegriffen, deren Quellen wiederum auch in anderen Sammlungen berücksichtigt sind. Dadurch ergeben sich inhaltliche Überschneidungen mit dem Diederichs-Band "Märchen aus Island" und "Isländische Märchen" aus dem Insel-Verlag. E. Ackermann hat eine sehr schöne Auswahl getroffen, die alle wichtigen Figuren und Motive der isländischen Märchenwelt wie Elfen, Huldren, Zwerge, Riesen, Trollweiber als Stiefmütter und sprechende Helfertiere vorstellen, oft im bäuerlichen Milieu spielen und teilweise eine Nähe zu den isländischen Sagas aufweisen. Sprachlich sind die Texte unheitlich und teilweise veraltet, eine Bearbeitung oder Übernahme schon vorhandener modernerer Übersetzungen hätte ihnen gut getan. Mit einem erhellenden Nachwort und Quellenangaben kann der Band empfohlen werden.