Succursale	Localisations	Statut	Réservations	Date de retour	Indication pour le prêt
Succursale: Palais Walderdorff	Localisations: Romane Tomasi d / 1. OG Roman-Abteilung	Statut: disponible	Réservations: 0	Date de retour:	Indication pour le prêt:

Altersempfehlung ab 12 Jahren

Um die Authentizität des großartigen, 1958 erstmals erschienenen Sizilienromans, der in der Person des Fürsten von Salina den Niedergang des Adels im Zuge der staatlichen Einigung Italiens schildert, hat es von Anfang an Kontroversen gegeben, was vor allem auf den frühen Tod des Autors Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896-1957) zurückzuführen ist. Vom Manuskript gab es verschiedene Versionen; die Witwe strich einige kompromittierende Stellen und zudem tauchten vor einigen Jahren bisher unbekannte Fragmente auf. Also entschloss sich der Verlag zu einer Runderneuerung, von der Neuübersetzung bis hin zu einem ausführlichen Anhang über die Editionsgeschichte. Der verlegerische Optimismus, es handele sich nun "um die endgültige, von ihm (dem Autor) gewünschte Fassung", erscheint jedoch angesichts vieler strittiger Punkte etwas voreilig. Dennoch sollte die jetzt vorliegende Ausgabe wegen der Qualität der Neuübersetzung und des umfangreichen Anhangs berücksichtigt werden.