Succursale	Localisations	Statut	Réservations	Date de retour	Indication pour le prêt
Succursale: Palais Walderdorff	Localisations: Elm 12 Watson / 2. OG Sachbuch-Abteilung	Statut: disponible	Réservations: 0	Date de retour:	Indication pour le prêt:

Kurze, populär geschriebene Geschichte Schottlands zu prähistorischer Zeit bis ins Jahr 2000 unter Berücksichtigung der Sozial- und Wirtschaftsgeschichte. Die Autorin ist eine britische Fernsehjournalistin. Das Buch ist attraktiv aufgemacht, übersichtlich gegliedert, reich mit Farbfotos und Zeichnungen, im Anhang mit Stammtafeln, Literaturliste (nur englische Titel) und einem Register ausgestattet, und es füllt eine Lücke im Buchangebot. Damit endet die Liste seiner Vorzüge. Negativ fallen ins Gewicht der neckische, verkrampft lockere Ton. Plattitüden, chaotische Metaphorik und wirrer Satzbau. Die sprachlichen Fehlleistungen gehen sicher überwiegend auf das Konto der hilflosen Übersetzung. Wenn die Anschaffung in Betracht gezogen wird, dann nur nachrangig zu dem vorzüglichen noch lieferbaren Buch von Hermann Schreiber.