Succursale	Localisations	Statut	Réservations	Date de retour	Indication pour le prêt
Succursale: Palais Walderdorff	Localisations: 04 Flügel m / 1. OG Roman-Abteilung	Statut: disponible	Réservations: 0	Date de retour:	Indication pour le prêt:

Die geschmackvoll gestaltete Ausgabe enthält Gedichte im Paralleldruck (Arabisch/Deutsch) von Araberinnen aus dem heutigen Irak, Jemen, Syrien, Marokko und Ägypten, aus der vorislamischen Zeit (7. Jahrhundert) bis in die Gegenwart. Die Kargheit des Beduinenlebens, das vergebliche Warten und Hoffen auf den Mann durchziehen die Verse. Erotik und Hingabe einerseits, aber auch Trauer und Rache kommen zum Ausdruck und geben einen Einblick in die leidenschaftliche Gefühlswelt der arabischen Frauen. Berührend sind die modernen Gedichte über den Bürgerkrieg, das Verlassensein in Damaskus und die Klage um die Toten. Im Anhang erläutert ein Nachwort die Überlieferung und das Versmaß der älteren Gedichte. Außerdem schließen sich biografische Informationen zu den Autorinnen an. Eine herausragende Sammlung voller Poesie und Dramatik, die gerade im Hinblick auf arabische Flüchtlinge als Bewahrung ihrer Kultur, wärmstens empfohlen wird.