Cover von Ilias opens in new tab

Ilias

Author: Search for this author Homer
Statement of Responsibility: Homer. In Prosa übertr. von Karl Ferdinand Lempp. Hrsg. von Michael Schroeder
Year: 2009
Publisher: Frankfurt am Main [u.a.], Insel-Verl.
Series: ; 1
available

Copies

BranchLocationsStatusReservationsDue dateLending note
Branch: Palais Walderdorff Locations: 09 Homer / 1. OG Roman-Abteilung Status: available Reservations: 0 Due date: Lending note:

Content

Wer sich bisher nicht an Homer heranwagte, weil er sich durch die Versform oder die altertümliche Sprache der vorliegenden Übersetzungen abgeschreckt fühlte, kann in der Prosaübertragung von Karl Ferdinand Lempp die Ilias und die Odyssee als das erleben, was diese ältesten Dokumente der europäischen Literatur wirklich sind: fesselnde Romane. Die hier erstmals aus dem Nachlass edierte Gesamtübersetzung von Karl Ferdinand Lempp befreit diese beiden zusammengehörigen Weltbücher, in denen der Krieg der Kriege und die Reise aller Reisen erzählt werden, von den Schlacken, die sich der antiken Vortragsform verdanken, und greift behutsam erklärend ein, wenn der Inhalt dem heutigen Leser nicht ohne weiteres verständlich ist. Ohne sprachliche Anbiederung präsentiert Lempp einen modernen und temporeichen Text, der den Zorn des Achill und die Irrfahrten des Odysseus so unmittelbar vor Augen führt, als wäre alles erst gestern geschehen.

Details

Author: Search for this author Homer
Statement of Responsibility: Homer. In Prosa übertr. von Karl Ferdinand Lempp. Hrsg. von Michael Schroeder
Medium identifier: ed
Year: 2009
Publisher: Frankfurt am Main [u.a.], Insel-Verl.
opens in new tab
Classification: Search for this systematic 09
Search for this subject type
ISBN: 978-3-458-17430-1
Description: [Aus d. Griech.]., 500 S.
Series: ; 1
Tags: Antike, Griechenland <Altertum>, Ilias, Klassisches Altertum
Participating parties: Search for this character Lempp, Karl Ferdinand [Bearb.]; Schroeder, Michael [Hrsg.]
Footnote: Anh.
Media group: Dichtung