Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist	Ausleihhinweis
Zweigstelle: Palais Walderdorff	Standorte: 04 Von Kais / 1. OG Roman-Abteilung	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:	Ausleihhinweis:

Anlässlich der Buchmesse 2009 mit China als Ehrengast präsentiert der Verlag eine 4-bändige "Sammlung chinesischer Klassiker". Band 2 gilt vornehmlich der Lyrik, aber auch der lyrischen Kunstprosa zwischen Han- (206 v.-220 n.Chr.) und Song-Dynastie (960-1279). Diese anderthalb Jahrtausende gelten als Blütezeit der chinesischen Lyrik, die hier anhand von 55 knappen Dichterprofilen mit vorangestellten Autorenviten und Kurzcharakterisierungen in chronologischer Folge vorgestellt wird. Die Bedeutung des Bandes liegt zum einen in der Auswahl eines breiten Panoramas an Themen und Stilen aus dem unermesslichen Fundus chinesischer Dichtung, zum anderen in der Begegnung mit Kultur und Sprache des Landes, wie sie sich in den Übersetzungen - u.a. von Brecht, Ehrenstein, Eich, Eva Hesse und Theobaldy - spiegelt. Auch wenn man bekannte Übersetzer wie Klabund oder Mühlenweg zugunsten eher zufälliger Namen (Brinkmann) vermisst, sollte diese wohlfeile, opulente und schöne Sammlung mit orientierendem Vorwort und kalligrafischen Gestaltungselementen in keinem internationalen Lyrikbestand von einigem Anspruch fehlen.